Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Rumah Pisces
Para Saint sudah tiba di rumah terakhir,
Rumah Pisces,
di mana Pisces Amor menunggu.
Amor memanggil para dewa perang kuno yang melayani Mars,
Empat Raja dari Mars, untuk melawan Souma dan kawan-kawan.
Untuk menyelamatkan mereka, Kouga lagi-lagi membakar Cosmo kegelapan yang sudah dia pendam.
Waktu yang tersisa satu jam tiga puluh menit, sebelum kegelapan menyelimuti Bumi.
Dasar bodoh.
Kouga?
K-Kouga-kun...
Hentikan.
Cosmo kegelapanmu itu!
Se-Sekali pukul?
Demi Kawan-Kawanku
Kekuatan Terpendam Kouga
Cosmo kegelapan...
Besar sekali Cosmo kegelapannya, Kouga takkan mampu mengendalikannya.
Nah, Pegasus...
Tunjukkan padaku kekuatan kegelapan yang lebih hebat.
Pisces Amor
Kouga...
Kouga-kun?
Kau... baik-baik saja?
Pikirannya sudah diambil alih oleh kegelapan?
Aku bukan diriku yang dulu.
Aku memiliki kekuatan cahaya...
Aku takkan kalah terhadap kekuatan kegelapan.
Kouga!
Jadi begitu.
Setelah membangkitkan Seventh Sense,
kau mampu mengendalikan kekuatan kegelapan.
Tapi kekuatan kegelapan itu sangatlah besar dan hebat.
Kekuatan milikmu itu takkan cukup untuk mengekangnya.
Apa?
Aku bisa mendengarnya.
Suara Cosmo kegelapan mengalir dari dalam dirimu.
Sekarang, kembalilah ke jalan yang telah kau pilih.
Kouga?
Kouga!
Peranmu dalam permainan ini sudah diputuskan... Yaitu Ksatria kegelapan!
Encode Sub By Junial Irfan
Bagus sekali, Amor.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Ko-Kouga-kun...
Kita harus menghentikannya!
Yah.
Kekuatan macam apa ini!
Kegelapannya menyerap Cosmo milik kita!
Bagus sekali.
Tidak...
Kouga!
Jangan menyerah terhadap kegelapan!
Kouga...
Aku berjanji padamu, 'kan?
Yaitu saat Cosmo kegelapan muncul, aku akan menghentikanmu!
Jangan khawatir!
Kau sudah mempunyai aku, tapi kau malah memilih Pegasus?
Minggir.
Aku suka dengan semangat kuat itu darimu.
Yuna!
Marah... Benci.
Dan biarkan kegelapan menelanmu.
Agar kau tak pernah kembali lagi.
Kouga...
Kau selalu membimbing kami.
Cahayamu memandu dan membantu kami
menuju jalan yang benar tiap waktu.
Kouga, kau adalah cahaya...
Saint cahaya!
Kau tak boleh terperosok ke dalam kegelapan!
Cosmo ini...
Kouga!
Cosmo kegelapan...
Kouga...
Syukurlah.
Yuna...
Kau ini benar-benar gila, tahu?
Kenapa kau menyegel kegelapan Pegasus?
Tanpa bantuan dari kekuatan kegelapan,
kau takkan pernah bisa mengalahkan para raja dari Mars.
Kau akan terbunuh oleh para raja dari Mars,
dan kemarahan Pegasus akan membuatnya kembali pada kegelapan.
Tak ada yang bisa mengubah hal ini.
Pegasus akan berpaling pada kegelapan,
dan kisah ini akan berakhir.
Itu bukanlah hal yang seenaknya kau putuskan!
Kami akan mengelahkan mereka,
lalu kami akan mengalahkanmu!
Itulah kisah kami!
Kalian...
Kouga, majulah.
Kau bisa mengalahkan Mars!
Ya, dengan kekuatan cahayamu.
Apa pun yang terjadi, bertarunglah dengan kekuatanmu yang saat ini.
Tak ada waktu untuk ngobrol.
Kami akan mengikutimu.
Kalian...
Baiklah.
Oke...
Ayo!
Kalian pikir bisa meloloskan diri?
Waduh, waduh...
Kau ini
memang orang yang manis.
Meikyo Shishui!
Lionet
Burning Fire!
Bagaimana?
Souma!
Doton no Jutsu!
Fremito Lapis!
Apa akhirnya selesai juga?
Tak usah khawatir...
Aku akan memberitahu Pegasus kalau kalian ksatria yang sungguh gagah berani.
Seharusnya kami yang mengatakan itu!
Kami sudah berjanji pada Kouga-kun...
Yah,
bahwa kami akan berada tepat di belakangnya.
Aku tak peduli meski kau raja Mars sekali pun...
Aku takkan mati di sini!
Waktunya mengakhiri kisah mereka.
Lightning Mensis!
Malleus de Flamma!
Fremito Lapis!
Ayo maju!
Rozan Hyaku Ryu Ha!
Hakurouken
Toga Shissou!
Terbakarlah, Cosmo-ku!
Lionet Explosion!
Bagaimana?
Kita berhasil.
Sekarang hanya tinggal dia seorang.
Untuk mengalahkan para raja, kalian sudah membakar Cosmo yang terakhir.
Super banget.
Akan tetapi,
inilah akhirnya.
Lawanmu adalah aku!
Kau memang menakjubkan.
Tapi aku tidak suka terhadap gadis yang terlalu keras hati.
Malah, memburunya sungguh suatu kenikmatan.
Ini apa?
Eden?
Apa kau Gold Saint Pisces?
Aku sedang buru-buru.
Biarkan aku lewat.
Kalau begitu.
Aku cuma harus mengalahkanmu dulu!
Rupanya begitu.
Cosmo yang mengagumkan...
Memang pantas untuk menjadi pangeran di dunia baru.
Tapi kau terlalu terburu-buru.
Apa?
Kau kurang tenang dalam penilaian.
Dan itu membuatmu mudah diserang.
Apa?
Kau boleh saja menyembunyikannya,
tapi aku bisa melihat kemarahan dan kesedihanmu yang ada dalam dirimu.
Kematian dari Aria dan Sonia yang telah mendorongmu.
Mereka pertimbangan yang menghakimimu.
Oh? Dan Mycenae juga?
Mycenae... Dia sungguh mudah.
Benar-benar sulit dipercaya kalau dia itu Saint Leo, raja para binatang.
Kau membunuh Mycenae?
Takkan kumaafkan kau...
Aku takkan memaafkanmu!
Sudah kuperingatkan tadi.
Kemarahan itu membuatmu lemah.
Kau masih berdiri?
Setidaknya kau terlihat memiliki keberanian.
Sulit dipercaya kau ini dulunya anak kecil yang mungil itu.
Kau mengenalku?
Ya, kita pernah berjumpa sebelumnya.
Saat kau masih kecil dulu.
Aku paham kenapa kau tidak ingat.
Ibumu, Medea-sama, adalah kakakku.
Kakak?
Aku bersumpah untuk mengenakan Gold Cloth Pisces dan melindungi kakakku.
Untuk membuat dunia yang dia inginkan menjadi nyata.
Sementara itu, kau bahkan tak bisa menyelamatkan Sonia.
Aku takkan berakhir sepertimu.
Harapan kakakku, impan, kehendak...
Akan kulindungi semuanya, dan akan kupastikan itu menjadi nyata.
Siapa pun itu...
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangi jalanku!
Kau tidak mengerti...
Yang terbaik bagi kakakku adalah yang terbaik bagi dirimu.
Eden!
Itu semua supaya kau bisa menerima dunia baru.
Aku tak menginginkannya...
Mari tenangkan dirimu dulu, hingga Pegasus kembali.
Takkan kubiarkan.
Takkan kubiarkan kau menghentikan Kouga!
Ya ampun...
Takkan kubiarkan kau!
Yuna...
Kau ini benar-benar gigih sekali.
Aku takkan...
Aku takkan membiarkanmu menghalangi Kouga.
Meskipun aku tidak bisa mengalahkanmu...
Aku akan tetap menahanmu di sini hingga Kouga mengalahkan Mars!
Yuna, kau memiliki keyakinan terhadap Pegasus, bukan?
Kenapa?
Apa kau benar-benar berpikir Pegasus bisa mengalahkan Mars-sama?
Ya.
Kouga...
Kouga memang bodoh.
Saking bodohnya
tidak tahu cara menyerah.
Dia akan melakukan apa pun sampai akhir.
Walaupun ia dilahirkan dalam kegelapan,
ia memikul semua harapan kami bersamanya!
Selama dia memiliki sesuatu untuk diyakini,
sesuatu untuk dilindungi...
Kouga takkan pernah menyerah!
Kouga takkan pernah mengkhianati harapan kami!
Dia akan merubah harapan tersebut menjadi kekuatan, dan dia akan mengalahkan Mars!
Itulah cahaya Kouga yang kuyakini!
Sehebat apa pun Cosmo-nya, waktunya hanya tinggal satu jam lagi.
Penghancuran Bumi akan di mulai satu jam lagi.
Bisakah dia mengalahkan Mars-sama sesingkat itu?
Akankah kegigihannya cukup untuk menyelamatkan dunia?
Eden?
Pergilah.
Tak ada waktu lagi...
Serahkan ini padaku, dan pergilah!
Terbanglah, Cosmo-ku!
Aku pertaruhkan semua ini dalam satu serangan!
Aquila Shining Blaster!
Baiklah...
Seperti keinginanmu.
Mari bersenang-senang.